Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Opdat in de Naam van Jezus zich zou buigen alle knie dergenen, die in den hemel, en die op de aarde, en die onder de aarde zijn. |
| Steph | ινα εν τω ονοματι ιησου παν γονυ καμψη επουρανιων και επιγειων και καταχθονιων |
| Trans. | ina en tō onomati iēsou pan gony kampsē epouraniōn kai epigeiōn kai katachthoniōn |
| Alex | ινα εν τω ονοματι ιησου παν γονυ καμψη επουρανιων και επιγειων και καταχθονιων |
| ASV | that in the name of Jesus every knee should bow, of [things] in heaven and [things] on earth and [things] under the earth, |
| BE | So that at the name of Jesus every knee may be bent, of those in heaven and those on earth and those in the underworld, |
| Byz | ινα εν τω ονοματι ιησου παν γονυ καμψη επουρανιων και επιγειων και καταχθονιων |
| Darby | that at the name of Jesus every knee should bow, of heavenly and earthly and infernal [beings], |
| ELB05 | auf daß in dem Namen Jesu jedes Knie sich beuge, der Himmlischen und Irdischen und Unterirdischen, |
| LSG | afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre, |
| Pesh | ܕܒܫܡܗ ܕܝܫܘܥ ܟܠ ܒܪܘܟ ܬܟܘܦ ܕܒܫܡܝܐ ܘܒܐܪܥܐ ܘܕܠܬܚܬ ܡܢ ܐܪܥܐ ܀ |
| Sch | damit in dem Namen Jesu sich alle Knie derer beugen, die im Himmel und auf Erden und unter der Erde sind, |
| Web | That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things on earth, and things under the earth; |
| Weym | in order that in the Name of JESUS every knee should bow, of beings in Heaven, of those on the earth, and of those in the underworld, |
